Codex Laudianus

Codex Laudianus (Gregory-Aland -numero 08, lyhenne E^{a [1]} tai E ^[2]) on 500-luvulla kirjoitettu käsikirjoitus Apostolien teoista.^[1]

Teksti on kirjoitettu latinaksi ja kreikaksi hyvin kapeisiin, usein vain yhden sanan leveisiin palstoihin. Vasemmalle puolelle kirjoitettu latina on Vulgataa vanhempi latinankielinen käännös. Käsikirjoituksen teksti on sekoitus kahdesta tunnetusta Apostolien teon tekstiversiosta eli pidemmästä läntisestä tekstistä ja lyhyemmästä Alaxandrialaisesta tekstistä.^[3] Codex Laudianus on vanhin tunnettu Raamatun käsikirjoitus, joka sisältää jakeen Apt 8:37, eli Etiopialaisen hoviherran uskontunnustuksen, joka on vuoden 1992 suomennoksessa merkitty sulkeisiin.^[4][5]

Canterburyn arkkipiispa William Laud, jonka mukaan käsikirjoitus on nimetty, lahjoitti käsikirjoituksen vuonna 1636 Oxfordin Bodleian Librarylle, jossa sitä yhä säilytetään.^[2]

1. ↑ ^{a b} Aland, Kurt & Aland Barbara: Der Text Des Neuen Testaments, s. 110. Wm. B. Eerdmans Publishing, 1995. ISBN 0802840981. (englanniksi)
2. ↑ ^{a b} Gregory, Caspar René: Canon and text of the New Testament, s. 363. T. & T. Clark, 1907. kirja Archive.org -sivulla. (englanniksi)
3. ↑ Waltz, Robert B.: The Encyclopedia of New Testament Textual Criticism, s. 967-969. Waltz, Robert B., 2013. kirja Google Books -sivulla. (englanniksi)
4. ↑ Viittausvirhe: Virheellinen <ref>-elementti; viitettä ourbible ei löytynyt
5. ↑ Apt 8:37 (myös jakeen alaviite)